2024年06月14日

平素は格別のお引き立てをいただき、厚くお礼申しあげます。

この度、フランスのAFP通信社より取材を受けまして、海外より記事が
出ましたのでお知らせします。

英語Ver
ヤフー（英語版）
https://sg.news.yahoo.com/japans-escargot-entrepreneur-achieves-impossible-022029840.html
フランスのテレビ局　france24
https://www.france24.com/en/live-news/20240613-japan-s-escargot-entrepreneur-achieves-the-impossible

フランス語Ver
ヤフー（フランス語版）
https://uk.finance.yahoo.com/news/japans-escargot-entrepreneur-achieves-impossible-022029579.html
フランスのテレビ局　TV5
https://information.tv5monde.com/economie/au-japon-un-elevage-descargots-de-bourgogne-unique-au-monde-2725685
フランスの新聞　La　Croix
https://www.la-croix.com/au-japon-un-elevage-d-escargots-de-bourgogne-unique-au-monde-20240613
フランスの雑誌　Challenges
https://www.challenges.fr/monde/au-japon-un-elevage-d-escargots-de-bourgogne-unique-au-monde_896180
フランスの雑誌　lexpress
https://www.lexpress.fr/monde/au-japon-un-elevage-descargots-de-bourgogne-unique-au-monde-4VSNOJL2YRELTDBFW34VJKXRII/

いずれもブラウザの翻訳ツールで「日本語」に翻訳できるようです。
よろしかったらご覧ください。

内容は、ほぼ一緒だと思われます。（さっと日本語翻訳見ただけですが、）
写真が異なる部分があります。

※ブラウザで最初表示する際、Cookie(クッキー)使用を聞くポップアップが出ます。
ポップアップは翻訳されませんので、下記をご参考に。。
ちなみにどちらを選んでも記事は御覧になれます。

同意する　-　Acsept all、
拒否する　-　Reject　all、deny
設定　-　réglages、setting、paramétrer、
(すいません。同意/拒否の単語、全部は控えれなかったです。。）